Condiciones del servicio
Las condiciones para usar Mothmr: tu cuenta, tus datos, el uso aceptable, lo que las lecturas por satélite y el tiempo pueden y no pueden decirte, el pago y la responsabilidad.
Esta es una traducción del texto en inglés, ofrecida para tu comodidad; si difieren, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés
1. Quiénes somos y qué cubren estas condiciones
Mothmr es un servicio de gestión agrícola prestado por 3lom.ai LLC, 8 The Green, Dover, DE 19901, Estados Unidos ("3lom.ai", "nosotros"). Estas condiciones se aplican al sitio web mothmr.com, a la aplicación Mothmr y a su API para socios (en conjunto, "el Servicio").
Al crear una cuenta, iniciar sesión o usar el Servicio de cualquier otra forma, aceptas estas condiciones y reconoces nuestra Política de privacidad. Si usas el Servicio para una organización, confirmas que puedes aceptar estas condiciones en su nombre, y "tú" incluye entonces a esa organización.
Una organización también puede firmar con nosotros un acuerdo aparte, por ejemplo para un piloto. Cuando ese acuerdo difiera de estas condiciones, prevalecerá el acuerdo.
2. Tu cuenta
Debes tener al menos 18 años para crear una cuenta.
- Facilita datos exactos al registrarte y mantenlos actualizados.
- Protege tu contraseña y el correo electrónico, el teléfono o la cuenta de Google con los que inicias sesión. Eres responsable de lo que ocurra con tu cuenta.
- Una cuenta es para una sola persona. No compartas tus datos de acceso; una organización añade a cada miembro por separado.
- Avísanos cuanto antes si crees que otra persona ha usado tu cuenta.
El registro por cuenta propia crea una cuenta para una persona que cultiva sus propias parcelas. Un equipo, con supervisores, trabajadores de campo y trabajo asignado, usa un espacio de trabajo de organización, que configuramos contigo después de una demostración. Los administradores de un espacio de organización deciden quién se une, qué rol tiene cada miembro y qué parcelas puede ver, y son responsables de las personas que añaden.
3. Tus datos
Conservas todos los derechos sobre la información que introduces en el Servicio: límites de parcelas, cultivos, campañas, tareas, notas, fotos, lecturas de sensores, registros e informes ("tus datos").
Nos permites almacenar, tratar, copiar y mostrar tus datos solo en la medida necesaria para prestarte el Servicio, protegerlo y darte soporte, y según se describe en la Política de privacidad. No vendemos tus datos.
En un espacio de organización, la organización controla el espacio y sus datos. Sus administradores pueden ver y gestionar los registros de trabajo de los miembros dentro de las parcelas de las que son responsables.
Eres responsable de tener derecho a subir lo que subes, incluidas fotos de otras personas y datos que pertenecen a terceros. Mientras tu cuenta esté activa puedes exportar tus registros desde el Servicio.
4. Uso aceptable
Cuando uses el Servicio, no debes:
- infringir la ley ni los derechos de otras personas;
- intentar acceder a cuentas, espacios de trabajo, parcelas o datos a los que no se te ha dado acceso;
- sondear, escanear o probar vulnerabilidades del Servicio sin nuestro permiso por escrito;
- interrumpir o sobrecargar el Servicio, o eludir sus límites de peticiones, controles de acceso o límites de uso;
- copiar datos del Servicio de forma masiva salvo mediante sus exportaciones o mediante la API para socios dentro de sus límites;
- subir código malicioso o contenido ilícito, abusivo o engañoso;
- revender el Servicio u otorgar sublicencias sin un acuerdo por escrito con nosotros.
Las credenciales de la API para socios y los secretos de los webhooks son tuyos y debes mantenerlos confidenciales. Las peticiones hechas con ellos se consideran hechas por el espacio de trabajo que los emitió.
5. Lo que el Servicio puede y no puede decirte
Mothmr te ayuda a decidir dónde mirar y qué hacer después. No sustituye a ir a mirar.
- Las observaciones por satélite se obtienen cuando un satélite pasa sobre la parcela, cada pocos días. Las nubes pueden ocultar el terreno, por lo que una lectura puede faltar, ser parcial o tener varios días. Cada lectura muestra su fecha y qué parte de la parcela cubrió.
- El tiempo es una estimación para las coordenadas de la parcela procedente de proveedores externos, no una medición tomada en tu parcela.
- Los índices, las recomendaciones, las clasificaciones de aptitud de cultivos y las alertas son apoyo a la decisión. No diagnostican enfermedades, no prescriben un producto ni una dosis y no calculan una cantidad de riego.
- Las lecturas de sensores proceden de plataformas que no controlamos, y el Servicio nunca envía órdenes a tus dispositivos.
Las decisiones sobre tus cultivos, insumos, agua, trabajadores y seguridad son tuyas. Comprueba las condiciones en el campo antes de actuar a partir de cualquier cosa que muestre el Servicio.
6. Servicios gestionados por terceros
Partes del Servicio dependen de proveedores que no controlamos, entre ellos el inicio de sesión con Google, los proveedores de mensajería que entregan los códigos de acceso, los procesadores de pago, los proveedores de datos meteorológicos y de imágenes por satélite, las plataformas de sensores y los proveedores de mapas base. Su disponibilidad y sus propias condiciones escapan a nuestro control y no somos responsables de ellos.
Las imágenes por satélite del Servicio contienen datos modificados de Copernicus Sentinel.
7. Precios y pago
Puedes crear una cuenta individual sin pagar. Las cuentas individuales tienen límites, por ejemplo en el número de parcelas y personas; podemos cambiar estos límites y ampliarlos para ti si lo solicitas.
Los espacios de organización y algunas funciones requieren un plan de pago. El precio, lo que incluye y el periodo de facturación se acuerdan contigo, o se te muestran, antes de pagar. Los pagos los gestionan nuestros proveedores de pago, como Stripe, y no vemos ni almacenamos el número completo de tu tarjeta. Salvo que se indique lo contrario, los precios no incluyen impuestos.
Si un pago no se realiza a su vencimiento, podemos suspender las funciones de pago del espacio de trabajo hasta que se realice.
8. Disponibilidad y cambios en el Servicio
Trabajamos para mantener el Servicio disponible, pero no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores. Puede que tengamos que pausarlo por mantenimiento, y procuramos hacerlo en horas de poca actividad.
Mejoramos el Servicio continuamente y podemos añadir, cambiar o retirar funciones. Si un cambio elimina algo por lo que pagas, te avisaremos con antelación cuando sea razonablemente posible.
Algunas funciones son nuevas o aún no están certificadas, por ejemplo las conexiones con plataformas de sensores que no se han probado con una cuenta real. Úsalas teniéndolo en cuenta.
9. Fin del uso
Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento y pedirnos que cerremos tu cuenta mediante los datos de contacto indicados abajo. Exporta antes todo lo que quieras conservar.
Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estas condiciones, ponga en riesgo el Servicio u otros usuarios, o que debamos cerrar por ley. Cuando sea razonable, te avisaremos primero y te daremos la oportunidad de corregirlo.
Cuando se cierra una cuenta, el acceso termina y eliminamos o anonimizamos sus datos según se describe en la Política de privacidad. Las partes de estas condiciones que por su naturaleza deban mantenerse, como las relativas a la responsabilidad y a la ley aplicable, siguen vigentes después de que la cuenta termine.
10. Nuestros derechos
El Servicio, su software, diseño y textos, y los nombres y marcas Mothmr y مثمر pertenecen a 3lom.ai o a sus licenciantes. Te concedemos un derecho limitado, no exclusivo e intransferible a usar el Servicio conforme a estas condiciones; no se te transfiere nada más.
Si nos envías comentarios o sugerencias, podemos usarlos sin ninguna obligación hacia ti.
11. Sin garantías
En la medida en que la ley lo permita, el Servicio se presta "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto, exactitud y no infracción. No garantizamos ningún resultado agrícola, cosecha o rendimiento, ni que una lectura vaya a estar disponible o ser correcta.
12. Límites de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, ni tú ni nosotros seremos responsables de pérdidas indirectas, incidentales, especiales, consecuentes o punitivas, ni del lucro cesante, la pérdida de ingresos, de cosecha o de fondo de comercio, derivados del Servicio o de estas condiciones.
En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con el Servicio se limita a la mayor de estas cantidades: lo que nos hayas pagado por el Servicio en los doce meses anteriores a la reclamación, o 100 dólares estadounidenses.
Nada en estas condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, como la responsabilidad por fraude o por muerte o daños personales causados por negligencia, y nada te priva de los derechos que tengas como consumidor según la ley del país en el que vives.
13. Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes del Estado de Delaware (Estados Unidos), sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Los tribunales de Delaware son competentes para cualquier controversia, salvo que la ley imperativa del país en el que resides como consumidor te dé derecho a iniciar el procedimiento allí.
Antes de iniciar un procedimiento formal, ponte en contacto con nosotros para que podamos intentar resolver el asunto.
14. Cambios en estas condiciones
Podemos actualizar estas condiciones. Cuando lo hagamos, publicaremos aquí la nueva versión con su fecha. Si un cambio afecta de forma importante a tus derechos, te lo comunicaremos en el Servicio o por correo electrónico antes de que entre en vigor, cuando sea razonablemente posible. Si sigues usando el Servicio después de que un cambio entre en vigor, aceptas las condiciones actualizadas.
15. Contacto
Puedes enviar tus preguntas sobre estas condiciones mediante el formulario de contacto de mothmr.com, mediante Soporte dentro de la aplicación, o por correo postal a 3lom.ai LLC, 8 The Green, Dover, DE 19901, Estados Unidos.